英ダガー賞『ババヤガの夜』王谷晶が過ごした「受賞からの１か月」と「翻訳されてはじめて気づいた」意外な違い 1枚目の写真・画像

日本人作家としてはじめて、ダガー賞の翻訳部門を受賞した王谷晶（おうたに あきら）さん。同賞は英国推理作家協会が主催する、すぐれたミステリー・犯罪小説に贈られる文学賞です。受賞作は『ババヤガの夜』英訳版（The Night of Baba Yaga/翻訳：Sam Bett/Faber & Faber刊）。暴力を唯一の趣味とする新道依子は、関東有数規模の暴力団・内樹會会長の一人娘の護衛を任される……。2人の女性が裏社会を生き抜こうともがくシスターフッド、女性の連帯が受賞のキーと言われます。