この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「I’ll keep you company.」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
company ここでは「会社」ではなく
「一緒にいる人、付き合い」という意味です。
company ＝ 会社、企業、同伴、付き合い、一緒にいる人々 (カンパニー)
相手が 一人でいるのが寂しい、退屈、心細い というときなどに
「一緒にいてあげるよ」「付き合うよ」という意味でよく使われています。
I can keep you company if you want me to.
よかったら一緒にいてあげるよ。／よかったら付き合うよ。
It’d be sweet of you to keep her company.
彼女のそばにいてあげたら、きっと喜ぶと思うよ。
I’ll keep you company while you wait for the train.
電車待っている間 一緒にいるよ。
I’m a little nervous about going there alone.
一人でそこに行くの ちょっと緊張するな。
Don’t worry. I’ll keep you company.
心配しないで。一緒に行くよ。
このように使います。
知らないと ん？ となってしまう表現ですよね。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
