英語で「話を遮らないで」は何て言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「話を遮らないで」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

cut を使います。

Could you not cut me off?
話を遮らないでくれる？

Don’t cut me off! Let me finish my point.
話を遮らないで、私の言いたいこと（要点）を言い終わらせてよ。

Hey, don’t cut me off!
ちょっと、話を遮らないで。

Don’t cut me off! I wasn’t done explaining.
邪魔しないで。まだ説明し終わってないから。

意外と思われるかもしれませんが、アメリカでは日本よりも小さい頃から「人が話している時は最後まで邪魔せずにちゃんと聞こう」という教育をしっかり受けている気がします。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

※この記事はリバイバル配信です