この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「考えとくよ」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
sleep が入ります。
日本語でも「一晩寝かせて考える」という表現があるので
理解しやすい表現ではないでしょうか。
必ずしも一晩寝かせる必要はなく、「時間を置いて冷静に考える」という意味です。
You can get a discount if you buy it today.
今日買えば割引になりますよ。
Thanks, but I’ll sleep on it.
ありがとうございます。でももう少し考えてみます。
Do you want dessert?
デザートはいかがですか？
I’ll sleep on it.
少し考えてから決めます。
Are you going to buy that jacket?
あのジャケット買うの？
I’ll sleep on it.
一晩考えてから決めるよ。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
