この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「卒業旅行」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
graduation = 卒業
卒業旅行はアジアでは一般的ですが、こちらを使えば
その文化のない英語圏の方にも理解してもらえる一般的な言い方です。
senior＝最終学年
を使って、アメリカでは senior trip というものがあります。
こちらは基本、高校や大学の『在学中』に行くもので
高校生は学校行事の一つとして、ディズニーワールドやワシントンDCなど、
大学生は友達同士で、メキシコのカンクンなど、海外へも行くイメージです。
日本は単位を取り終えて在学中に行く方も、就職前の卒業後に行く方もいますので
graduation trip が良いと思います。
It’s a graduation trip, kind of a tradition in Japan.
日本では定番の卒業記念旅行なんです。
We chose Japan for our graduation trip.
卒業旅行に日本を選びました。
Congratulations. Enjoy your graduation trip.
おめでとう！卒業旅行 楽しんでね！
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
