この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「一緒に行きますよ」正解は…
正解は
↓
↓
↓
can を使うと自然です。
I can go with you if you’d like.
良かったらそこまで一緒に行きますよ。
I can go with you (and show you the way) to the lighthouse.
灯台まで一緒に行きますよ（道を案内しますよ）。
I can go with you and help you order food.
一緒に行って注文を手伝いますよ。
I can go with you if you’re not sure about the directions.
道に不安があるなら一緒に行けますよ。
I can go with you to make sure you’re okay.
心配だから一緒に行けますよ。
色々な言い方ができますね。
クルーズ船が寄港した際、イギリス人ご夫婦が何もない私の家の周りをキョロキョロと歩いていたので、心配になり話しかけました。
その時も We can go with you if you’d like. といって子どもたちと灯台まで一緒に歩いて案内しました。
少し待っていてもらう間、日本間で静岡茶とお茶菓子を楽しんでもらいとても喜んでもらえました。
慣れない方は勇気がいるかもしれませんが、ぜひ使ってみてくださいね ♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
