この英語ってどんな意味？「Let the cat out of the bag.」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

英語で「Let the cat out of the bag.」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

直訳では「猫を袋から出す」ですが「秘密を漏らす」

という意味で使われています。

I’m sorry. I let the cat out of the bag.
ごめん。うっかり秘密をばらしちゃった。

Don’t let the cat out of the bag.
秘密をばらさないでね。

I heard you’re getting married!
結婚するって聞いたよ！

Who let the cat out of the bag?
誰が秘密をばらしたの？

こんな風に、故意よりも　うっかり話してしまった場面でよく使われます。

ぜひ使ってみてくださいね♪

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら