この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「どうして日本へ？」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
『 You はどうして日本へ？』
という番組をご存じですか？
空港で会った外国の方々に声をかけて、なぜ日本に来たのかを聞くテレビ番組です。
どうして＝Why が出てきますが
Why did you come to Japan?
ですと、直接的なので「なんできたの？」「何しに来たの？」
と、言い方によっては やや強く聞こえてしまう表現です。
かわりにぜひ、この表現を使ってくださいね♪
What brought you to Japan?
どうして日本にいらしたのですか？
I’m traveling around Asia and stopped by Japan.
アジアを旅行中で、日本にも立ち寄りました。
What brought you to Japan?
何がきっかけで日本に来たのですか？
I came here for work.
仕事で来ました。
What brought you to Japan?
どうして日本に？
I’ve always wanted to see Kyoto.
ずっと京都を見てみたかったんです。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
