英語で「アザ」は何て言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「アザ」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

birthmark ＝ 生まれつきのアザ、母斑（バースマーク）

Your birthmark looks like a heart.
その生まれつきのアザ、ハートみたいな形だね。

I know. I’ve always liked that about it.
そうなんだ。それが気に入っているよ。

My daughter has a small birthmark on her leg.
娘の脚に小さな生まれつきのアザがあります。

It’s a birthmark, not an injury.
生まれつきのアザで、けがじゃないよ。

私の娘にもある birthmark。

それすら愛おしく感じます。

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら