この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「干支」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
zodiac だけですと、西洋占星術の12星座（Aries, Taurus など）を指すので
中国から広まった、アジア特有のものと理解してもらうためにも
干支と言いたい時には、Chinese をつけましょう。
zodiac ＝ 星座（ゾウディアック）
Do you know your Chinese zodiac?
自分の干支を知っていますか。
Um, I think it’s the Tiger.
えと、たしか寅だったと思います。
What’s your Chinese zodiac sign?
あなたの干支は何ですか。
I’m a Rabbit. How about you?
私は卯です。あなたは？
I’m a Dragon.
私は辰です。
Do you want to know your Chinese zodiac animal?
干支を知りたいですか。
Sure.
お願いします。
I can check it for you.
調べてあげますよ。
What year were you born?
何年生まれですか。
I was born in 1990.
1990年生まれです。
Then you’re a Horse.
では、午です。
Oh, interesting.
面白いですね。
干支の動物名は固有名詞扱いとなりますので、 大文字スタートになります。
ちなみに中国では、干支の切り替わりは 春節（旧正月）だそうですよ。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
