この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「So talented.」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
talented ＝ 才能がある、優れた、有能な（タランティッ(d)）
才能があるね。器用だね。
素晴らしい才能だね。
という意味を込めての「すごいね」になります。
何か工作をしていて、器用に何か作っていたり
かわいい編みぐるみや、レジンのアクセサリー、クッキーなどもらって
それが手作りだと知った時などは、驚きと尊敬を込めて
Wow! (You are) So talented!
と言います。
Here, this is for you.
これ、よかったら。
Wow, it’s so cute! Are you sure?
わ～かわいい！本当にもらっちゃっていいの？
Of course. I made it because I thought it would suit you.
うん。似合うと思って作ったの。
What?! You made this yourself?! You’re so talented!
え？！コレ手作り？！すごい！
Thank you. I’m happy you like it.
ありがとう。気に入ってくれてうれしい。
とてもよく使われる誉め言葉です。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
