この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs.Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「You are a lifesaver! 」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
直訳すると「あなたは命の恩人！」という意味ですが、日常的に使われるのは、そんな大袈裟なものではなく「助かったよー！」「本当にありがとう！」という感謝の気持ちを強く表すフレーズです。
誰かが助けてくれた時や、必要なものをちょうど用意してくれていた時など、カジュアルに使われる表現です。
Do you need help carrying those?
運ぶの手伝おうか？
Yes, please! You are a lifesaver!
えー！ありがとう！助かるよー！
Can you lend me a charger?
充電器貸してもらえる？
Sure, here you go.
もちろん。はい、どうぞ。
You are a lifesaver!
本当にありがとう！！ 助かるよー！！
「とても感謝している」ということが伝わる表現ですね。ぜひ使ってみてください。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
