7月15日、第1子妊娠中の中川翔子がInstagramを更新した。
中川は、自身のInstagramアカウントにて、「大好きな山田五郎さん!」と切り出すと、「お父さんみたいな五郎さんと!もう20年近くつづくラジオ リミックスzが今日のぶんの収録で産休に入ります!」と報告。
続けて、「スカシカシパンや奇妙な生物について語るこのラジオでしか 得られない栄養がありすぎる!」「また戻って来られるよう、頑張ります!」「五郎さんもずーっとお元気でいてくださいね!」と、父のように慕っている山田五郎への想いなどを綴った。
そして、「今しか撮れないなかよし親子記念写真です」として、ふっくらとしたお腹に手を添えた中川が山田と並んで笑顔を見せる姿や、お互いのお腹をくっつけ合っている様子、背中合わせの2ショットなどを公開した。
この投稿に対して、ファンからは、「素敵な写真」「最高のツーショット」「とってもいい笑顔」「可愛い妊婦さん」「お腹大きくなりましたね」「このお腹尊い」「安産を祈ってます」「元気な赤ちゃんを産んでね」などのコメントが寄せられている。
中川は、タレント、女優、歌手として、テレビ・イベントなどでマルチに活躍。2023年4月に結婚を公表しており、今年5月5日には、第1子妊娠と新事務所の設立を発表した。
この投稿をInstagramで見る