古橋亨梧がサッカーをやめかけた話、スコットランドでも伝えられる