日本代表が抱える「南野の左サイド問題」、吉田麻也が指摘する“改善点”