南野拓実のローン移籍、リヴァプールが放出拒否した選手の“代役”だった