西麻布の住宅街に〝ひと口で頂く〟焼き鳥店がひっそりと誕生していた