少年への性犯罪容疑の元フィジコ、保釈中に死亡…自殺か