「三省堂の国語辞典にネットスラングが掲載された!」と話題になったのは、もう一昨年のことだったろうか。流行語が生まれては消えていくように"ネット上で使われる言葉"も常に進化しているが、なかでも顕著な例のひとつに、語尾につけるための"笑い"を意味する言葉がある。
インターネット普及以前から、雑誌の対談など"お堅くない文章"では使われていた「(笑)」。意味がない文章もなんとなく誤魔化せる、便利な「(笑)」…。だが、ネットやメールでこれを表示しようと思ったら、まず( )を入力し、( )の中に「笑い」と入力し、さらに「い」を消さなければ完成しない。
面倒になったのだろう、巨大掲示板「2ちゃんねる」ユーザーが、代用品として「藁」を使いだし、それさえ面倒に感じた誰かが「w」へと進化させたわけである。
ちなみに三省堂国語辞典に掲載された「w」の意味は「〔インターネットで〕(あざ)笑うことをあらわす文字」…というもの。この「(あざ)」の部分が問題なのであろう、NewsCafeのアリナシコーナーでは「語尾の『ww』に腹がたつ! アリかナシか?」という調査が実施されたらしい。結果とともにさまざまな意見をご紹介しよう。
【アリ…65.1%】
■人を小馬鹿にしてる感じがする…。
■にこやかな笑いじゃなく、鼻で笑う様な悪意を感じる。
■なんでもかんでも語尾に「ww」はやめてほしい。
■意味分からん!
■かなり感じ悪いよね(怒)。
■メールに付けられたらイラってする。「(爆)」は爆笑って意味ですよ。
■軽薄で馬鹿っぽい。
■「(笑)」の表現の方が腹が立たないのはなぜだろう?
■「ww」これ使う人はバカと判断してます。
■絵文字や「(笑)」は少し許せるが、「ww」は「なめとんか!?」と思う。
【ナシ…34.9%】
■同じ様なモノなのに、自分が使う「(笑)」は良くて「ww」が馬鹿?
■「(笑)」の方が小馬鹿にされてるみたいで嫌。
■楽しいんだな、と思う。使わないが否定しない。それこそ表現の自由。
■怒りを抱くまでは、ない。
■慣れた。このくらいでイラついていたらカラダに悪い!
■ここのコメで知ったが別に…。ハラ立つぐらいなら見なければ!?
■それより、やたらと「ぃ」とか「私ゎ」とか使う人の方が腹が立つ!
■そんなことで腹立つ人いるんですね。
■使うからなぁ…。
■それくらいでイライラする人は車とかには乗らないで下さい。
なんと結果は【アリ派】6割超…「バカっぽい」「見下された感じ」「悪意を感じる」「許せないほど腹が立つ」などなど、散々な言われようである。
一方の【ナシ派】は「別に正式な文章でない限りは問題ない。ネットなんてこんなもん」という意見が多いようだ。筆者個人も「『w』に"嘲り"のニュアンスがこもるか否かは文脈次第であり、単に『(笑)』の省略形である」…と捉えていたので、【アリ派】の声に驚いたクチである。
スラングとはいえ、曲がりなりにも辞書に掲載された言葉だが…【アリ派】【ナシ派】の温度差を見る限り、積極的には使わないのが無難であるようだ。
[文・能井丸鴻]
《NewsCafeアリナシ》
page top
