Unless she just really likes miso soup 🍲 pic.twitter.com/HaHO6ABKLk— Alton Wang (@altonwang) 2018年2月16日 こちらは、とある中国人男性が投稿した内容です。横に座っている女性外国人の方が彫ってあるタトゥ。その内容は・・・「味噌」。味噌です。あのお味噌汁の味噌ということです。おそらく女性は味噌が大好きなのでしょう。いや、そうではなくむしろ「味噌」の意味すら知らず、この言葉と漢字の成り立ちが彼女にヒットし味噌と掘ったに違いありません。 《秒刊SUNDAY》
